Serena Williams Surprises Random Fans with Late-Night Tennis Match